Filmes sem legendas

O motivo de eu abrir este topico é que eu adoro filmes giallo, Fulci, Argento. Mario Bava e amigos e são raras as edições com legendas em inglês, eu até percebo bem o inglês mas nestes filmes nem sempre a qualidade de som é a melhor e escapa muita coisa e mais, muitas das vezes, como não tem legendas, somos obrigados a ouvir em audio inglês e não no original italiano. A loja onde eu encontra algumas edições com legendas em inglês é esta http://www.dvd.it/ mas a nivel de custos nã é muito acessivel.

Faz como eu, compra uns auscultadores sem fios e passas a entender quase tudo, é raro passar alguma coisa que não entenda.
Para além de que vêr um filme de terror com uns auscultadores é uma experiência alucinante.

Pois, legendas em português, de modo geral, apenas vais encontrar em discos de editoras mais mainstream (Paramount e assim...), é só mesmo uma questão de ver caso a caso. Das editoras que lançam material de culto, ja é sorte ter em inglês, é a unica coisa me irrita na Anchor Bay por ex.

Como nota, a caixa R1 do Jodorowsky tem legendas em português do Brasil

O que se pode fazer é legenda-los, caso haja dificuldade em entender.
Existem legendas disponíveis para quase tudo que há.



Abraço

realmente a maioria não tem legendas em inglês...e o que eu faço tal como o pm cordeiro é utilizar uns auscultadores de boa qualidade que da para perceber tudo na perfeição.