Легенда о княгине Ольге / The Legend of Princess Olga (1984) - Yuri Ilyenko

http://www.imdb.com/title/tt0171469/
Wikipedia em russo - traduzir com o Google

- Produção da associação criativa "Tempo" do estúdio Dovzhenko da República Socialista Soviética da Ucrânia. -

Introdução histórica

Criei um vídeo-documentário sobre a Olga de Kiev, a Santa da Igreja Católica que enterrava e queimava pessoas vivas.

No meu vídeo-documentário, mostro algumas iluminuras da idade média, e cito directamente a tradução inglesa de um documento histórico do século XII, património da UNESCO.

A Crónica (português europeu) ou Crônica (português brasileiro) de Nestor (em russo: По́весть временны́х лет; em ucraniano Повість врем'яних літ - "Crônica dos Anos Passados"), também chamada de Crônica Primária ou Primeira Crônica, é a história da primeira formação política do povo eslavo oriental, com sede em Kiev, constituída entre 850 e 1110 aproximadamente.

Nestor, um monge de Kiow, foi o primeiro e o melhor dos analistas antigos da história da Rússia. Ele morreu no inicio do século XII, e sua crónica permaneceu obscura, até ser publicada em São Petersburgo, em 1767.[1]

Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%B3nica_de_Nestor

Este resumo histórico não é nenhum spoiler (confiem em mim, porque já vi o filme e fui eu que criei o resumo), e antes pelo contrário até ajuda a apreciar a obra cinematográfica.

O filme é muito complexo e possui 3 níveis de histórias dentro de histórias, como no filme polaco "O Manuscrito de Saragossa", além disso entra em modo "J.F.K." do Oliver Stone e põe em causa parte da veracidade histórica da crónica, sugerindo interesses políticos por parte do poder político da Igreja Cristã do Império Romano Bizantino, que foi atacado pelo principado de Kiev, que forçou pagamento de tributo por parte do Império Romano Bizantino. Também não é um filme anti-religião, porque o realizador Yuri Ilyenko era perseguido pelo Partido Comunista (só existia um partido) que o acusava de fazer filmes poéticos com simbolismos anti-soviéticos.

Vejam então a versão 1 do meu resumo histórico e mini-documentário, que também funciona como trailer. Se tiverem algumas sugestões digam, por exemplo eu pergunto se acham adequada a velocidade do texto? É a primeira vez que faço algo assim.  



Aqui está uma versão da "concorrência":  

Eu conheço o trabalho desse autor que ganha a vida com os seus vídeos do You Tube, e posso confirmar que o que ele diz está correctíssimo, pois ando a pesquisar o mesmo assunto. A história da Princesa Olga é a terceira história que ele apresenta e começa ao minuto 5:00.

A pedido de um membro do Xploited (que por acaso até coincide com o moderador da secção "off-topic" ), coloquei aqui tudo o que escrevi até agora acerca do filme de 1984 acerca desta princesa Olga de Kiev.

Enquanto eu não avançar com a minha descrição, apresentação e opinião do filme, continuo à espera das vossas sugestões em relação ao meu vídeo (versão rascunho), onde faço uma mini-apresentação em inglês do background da princesa.

Por acaso o filme é super original e super interessante, pois começa com um menino em teste de sobrevivência, que tem de passar um ano sozinho na floresta, e só lhe dão uma saca de 2 kg de sal e uma faca, é o neto da princesa Olga.

Nesta época anterior ao Afonso Henriques, Kiev era um principado, da mesma forma que havia um tal de "Condado Portucalense". Essa Olga era soberana plenipotente e o título técnico de "Princesa" não tem nada a ver com princesas da Walt Disney.